走近民族歌剧《侨批》 探访创作背后的故事

　　石榴云/新疆日报记者 郭宏磊

　　8月9日晚，广东省重点文艺项目、珠海原创民族歌剧《侨批》将在乌鲁木齐文化中心大剧院上演。

　　8月7日，珠海演艺集团演职人员一行120余人来到新疆艺术剧院与新疆爱乐乐团进行联排。珠海民族管弦乐团带来高胡、阮、竹笛等民族乐器，联袂新疆爱乐乐团西洋乐器，共同承担歌剧伴奏工作，珠海歌舞团则负责该剧的舞台表演。

　　联排现场，无论是乐团排练还是戏剧排练，总能看到邹建红的身影。邹建红是珠海演艺集团总经理，也是本次来疆团队的带队人，更是《侨批》创作的发起人。

　　邹建红谈起《侨批》创作初衷：“历史是客观而冷漠的，但博物馆里一封封侨批背后却是一个个炙热有温度的故事，记录了每个人多舛的命运，承载了厚重延绵的情义。”

　　讲起创作经历，对邹建红来说，也是一段功夫不负有心人的难忘历程。

　　创作前期，邹建红曾多次和主创团队前往珠海唐家湾镇、江门等地采风。在江门五邑华侨博物馆，早期华工乘火船漂洋过海的情形、华工不堪目睹的凄苦场景、浩渺太平洋和异邦的凶险叵测，都给他们带来了巨大的冲击。

　　主题是好的，题材却太宽阔，叙事角度从哪里切入？又让邹建红犯了难。

　　又一次的博物馆采风中，一封写着“不要卖女儿”的侨批引起了邹建红的注意。批上还有小字详述，从内容上可以看出，一位海外务工的华侨父亲表示自己一定努力赚钱，多寄钱回家，现在家里再困难，也恳请不要卖掉女儿，字里行间都透露着这位父亲的焦急无助。父母怎会不爱子女？什么情况下才能出此下策……每每想到这些都令邹建红动容。

　　“《侨批》是所有演职人员的孩子，今天的《侨批》离不开每一个人的付出。”邹建红说。确定了主线，编剧王勇在创作时将陈列在博物馆的一封封侨批用“不要卖女儿”这一个故事串联起来。将“侨批”与“大海”赋予象征意蕴。“侨批”是家书，是银信，是连接家乡与远隔万里他乡的纽带，是承诺、信义的象征。大海是生路，是屏障，是人生难以主宰的命运象征。

　　国家一级演员吕薇在《侨批》中扮演梁董氏，无论彩排还是正式演出，吕薇都认真对待。“对每一幕全情投入的演绎是演员必备的专业要求，但每次演绎母女情感的剧目，都是一次新的揪心体验。”吕薇说。

　　在剧目音乐创作中，中国音乐家协会顾问、一级作曲家孟卫东，将具有浓厚岭南音乐特点的广东音乐作为基调，配器运用了广东高胡、三弦、笛箫、琵琶等多种民族乐器，将音乐与唱词融为一体，层层递进，不断渲染人物情绪。伤感的音乐总能触及人心，以此唤醒剧中人物对乡音的思念与情愫。

　　民族歌剧《侨批》（侨批也称银信，专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款单暨家书）以珠海唐家湾为背景，讲述海外华侨讲信誉、守承诺的艰难创业史与浓厚家国情怀故事。从华工梁诚如为阻止女儿像自己一样被卖，急忙赶赴家乡却海上殒命，临终留下的一封“批”开始，串起迫不得已卖女的梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇、与梁诚如感同身受的众多华工，展示了苦难岁月里义薄云天的同胞情，折射出中华民族根植于骨髓、流淌于血脉的大爱。

　　《侨批》由广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅指导，珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团创排，自首演以来，先后在珠海、广州、中山、北京等地演出。短短两年半时间，这部凝聚了珠海演艺集团200余名演职人员心血的作品先后入选文化和旅游部“中国民族歌剧传承发展工程”及“历史题材创作工程”重点扶持剧目，获2023年度国家艺术基金资助，并荣获中国歌剧节优秀剧目奖。此次来新疆的演出由珠海歌舞团演出，新疆爱乐乐团与珠海民族管弦乐团伴奏。