新疆曲子剧《状元与乞丐》入围文旅部戏曲创作优秀案例
天山网-新疆日报讯（记者贾春霞报道）5月12日，文化和旅游部公示戏曲创作优秀案例评审结果，全国80个项目入围。新疆曲子剧《状元与乞丐》以跨剧种移植改编推动传统戏剧传承发展的举措，成为新疆唯一入围项目。
新疆曲子剧《状元与乞丐》剧照。单雪供图
昌吉回族自治州艺术剧院新疆曲子剧团成立于上世纪80年代，建团至今，陆续搜集整理了大量的曲目曲牌音乐，先后排演了多部大型古装传统剧目和现代戏剧目。昌吉州艺术剧院党总支副书记苏凌松介绍，《状元与乞丐》移植于莆仙戏，自1982年走入新疆，收获了不少忠实观众。2024年在山西援疆项目的支持下该剧完成了改编，并于当年10月正式与观众见面。
《状元与乞丐》讲述了同年同月同日生却不同命的两兄弟，如何走向人生的不同归处。状元命的文凤成为赌徒，败光家产，抢财劫物，最终沦为乞丐；而乞丐命的文龙在母亲和老师的教诲下，不认命，不服输，最终高中状元。“该剧是一部具有较强教育意义的戏剧作品，弘扬积极努力、不畏艰难险阻、敢于拼搏向上的进取精神。”苏凌松说。
《状元与乞丐》将新疆曲子戏生动活泼的美学特色与戏曲程式规范相融合，让人耳目一新。单雪供图
昌吉州艺术剧院导演单雪介绍，新疆曲子剧《状元与乞丐》将原剧150分钟浓缩至110分钟，以新疆曲子表演特征为基础，丰富了表演方式，在音乐、唱腔、舞美等方面进行创新，将新疆曲子戏生动活泼的美学特色与戏曲程式规范相融合，既保留了原剧的叙事张力，又凸显了新疆曲子的地域特色。
“发掘戏曲优秀剧目宝库，移植改编其他戏曲剧种优秀剧目，是戏曲院团应当遵循的优良传统。新疆曲子剧《状元与乞丐》的跨剧种移植改编充分体现了古为今用、顺应时代、继承传统、守正创新的创作思路。”苏凌松说，新疆曲子是国家级非遗代表性项目，此次入围文旅部戏曲创作优秀案例，对新疆曲子的发展和壮大具有深远意义。
