文化润疆丨舞韵传情光影连心 ——中国新疆与中亚国家人文交流佳话频传
石榴云/新疆日报记者 银璐
在第二届中国—中亚峰会上,中国同中亚国家在地方合作、人员往来、教育交流、文化旅游等领域达成一系列新的合作成果,拉紧了同心同德、相知相亲的人文纽带。
第四届中国新疆国际艺术双年展上,观众观看哈萨克斯坦艺术家作品。 资料图
第七届中国新疆国际民族舞蹈节即将在这个夏天启幕。在过去6届舞蹈节上,来自中亚国家的艺术表演者带着饱含文化内涵、兼具精致面貌与多元风采的舞台艺术精品做客中国新疆,为各族观众带来新鲜的文化体验与美好的艺术享受,实现着情感交融和民心相通。
作为中国向西开放的门户,新疆持续拓展同中亚各国全方位深层次宽领域合作,以包括舞蹈节在内的一个个国际性文化艺术交流展示平台吸引中亚国家积极参与,在考古发掘、史学研究、文物活化利用方面开展多重合作,在影视创作和文化产品推广中也高频次携手。中国新疆和中亚国家人文交流日益密切、佳话频传。
品牌盛会促进人文交流
吉尔吉斯斯坦国立白鹿舞蹈团舞蹈专场《春天的假日》参加第六届中国新疆国际民族舞蹈节;《凹·凸——“一带一路”国际青年版画交流展》亮相中国—亚欧博览会“中外文化展示周”;哈萨克斯坦国家艺术博物馆携3位艺术家作品《冷静》等参加中国新疆国际艺术双年展……
第三届中国新疆国际艺术双年展影像设计作品。石榴云/新疆日报记者 银璐摄
党的十八大以来,新疆的文化事业和文化产业持续繁荣,中国新疆国际艺术双年展、中国新疆国际民族舞蹈节、中国—亚欧博览会“中外文化展示周”、中国新疆丝绸之路音乐季等品牌文化交流盛会逐步扎根,吸引着包括中亚国家在内的世界各国艺术家会聚一堂。
同时,新疆文化艺术团体也携融汇中华优秀传统文化的精品力作,走进中亚各国或参加国际性文化展会:新疆艺术剧院创排的大型音舞诗画《掀起你的盖头来——新疆是个好地方》赴哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦开展文化交流和旅游推广;新疆丝路书画院与哈萨克斯坦国立艺术学院美术馆联合举办《龙舞丝路“一带一路”国际书画交流展》;新疆画院多位画家作品亮相《交流 互鉴 向未来——中国·中亚五国油画作品展》……
文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。音乐、舞蹈、绘画、书法等多种艺术形式在交流中跨越国界、激情碰撞,而中国新疆以东西方文化交流枢纽的身份,实现着与国际文化前沿的共振,让世界看到中华文化的活力。
中央美术学院美术馆馆长张子康认为,新疆在历史、人文、民俗、民间艺术上因“交汇融合”形成的美,正通过多元品牌文化交流盛会与更广阔的天地关联,让中亚及更多国家的艺术家和观众真正认识了中国新疆。
影视精品风靡中亚各国
5月15日,中国驻哈萨克斯坦大使馆举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年电影招待会,重温中哈合拍的首部电影《音乐家》。6月13日,中央广播电视总台电影频道再次播出该影片。
电视剧《我的阿勒泰》海报。资料图
两年前,这部由新疆天山电影制片厂导演西尔扎提·亚合甫执导的影片获第十八届中国电影华表奖优秀故事片奖。它讲述80多年前中国音乐家冼星海在阿拉木图受音乐家拜卡达莫夫帮助、结下兄弟情谊的故事,以国际化制作模式为新疆电影人打开新视野。
影片在哈萨克斯坦上映时引发长时间热烈反响,许多观众前往阿拉木图冼星海大街的纪念碑前缅怀,冼星海与拜卡达莫夫的患难之谊,成为中哈两国人民世代友好的历史见证。
去年7月,电视剧《我的阿勒泰》在哈萨克斯坦7频道(TV7)播出;今年第二届中国—中亚峰会期间,该剧哈萨克语译制版在哈萨克斯坦多家电视台播出,再次引发当地民众对中国新疆的向往,增进其对中国大地和中华文化真实、全面、立体的认知。
党的十八大以来,新疆题材影视精品频频走进中亚:讲述感动中国人物阿尼帕·阿力马洪事迹的电影《真爱》参加乌兹别克斯坦“中国电影周”展映;展现新疆民间女歌手传承“阿依特斯”经历的电影《鲜花》亮相哈萨克斯坦“中国电影展——新疆电影周”;反映新疆牧区生活变迁的电影《远去的牧歌》和讲述牧区少年骑手梦的电影《小马鞭》在哈萨克斯坦各地上映;6月15日,哈萨克斯坦KTK商业电视台播出电影《上海古丽》,收视率统计显示,影片播出时国内同步观看量达16万人次……
源于现实生活的动人故事,以多彩形式、深刻人文关怀和积极正能量,向世界展示新时代中国新疆的蓬勃气象。
“新疆拥有得天独厚的影视创作资源,自然、人文、风景、风情为高质量电影提供沃土。这些年新疆题材电影走进中亚影院,扩大了展示平台,也吸引中亚影视机构探索合作路径。”天山电影制片厂党委书记荆鲁洲说,新疆题材电影“走出去”为中国与中亚影视合作提供了契机。
考古合作见证丝路荣光
历史遗产见证丝路荣光,联合考古探寻文明根脉。
2024年,中乌联合考古队在乌兹别克斯坦蒙扎铁佩遗址发掘出一枚五铢钱(中国汉至唐时期货币),经修复清理,钱币上“五铢”二字清晰可见,成为古代中国与中亚贸易往来的直接证据。
《中乌丝绸之路考古》邮票。资料图
考古专家指出,这枚五铢钱被墓主人当作饰品佩戴,表明其已超越货币流通功能,被赋予文化价值,印证当时中华文化在中亚的传播与影响。
截至目前,中国与中亚国家联合考古已持续十数年,取得重要成果:确认古代康居、月氏等重要文化遗存,为还原丝绸之路面貌提供实物资料,增进各国民众对构建更加紧密的“中国—中亚命运共同体”重要性的认知。
2021年,丝绸之路考古合作研究中心在西北大学成立,有效推进中国与中亚国家在此领域的合作。目前该中心已与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等8个国家和地区的17所高校及科研机构达成合作,共同开展文化遗址考古发掘、文物保护等工作。
2024年9月,该中心全国首个分中心——喀什分中心在喀什大学揭牌。在这一开放、合作、共享、传承的国际化平台上,更多新疆考古工作者将加入联合考古队伍,研究丝绸之路历史,保护沿线文化遗产,促进人文交流,将探索视野拓展至中亚、西亚、南亚。
近年来,《中乌丝绸之路考古》邮票及邮折发行,新疆出土的铜节约、虎头羊头金饰成为邮票图案;新疆文物考古研究所选派学术骨干参加“费尔干纳盆地考古2023年度中、乌、塔、吉四国联合考察与学术交流”;中亚考古及历史研究专家出席喀什“中国新疆的历史与未来”国际论坛;新疆出土的伏羲女娲帛画、唐代突骑施钱等珍贵文物亮相《从长安出发:丝路申遗成功十周年主题展》;新疆文物工作者赴哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦开展文化交流,与当地考古文博机构明确在文化遗产保护、展览引进、文物修复等方面建立长效合作机制……
站在新的历史方位,中国新疆正借助考古及历史领域的国际交流平台,呈现其自古以来就是东西方文明汇聚之地的史实,发挥在中哈历史及现代关系中重要文明桥梁的作用。
今年9月,新疆文物考古研究所计划与西北大学、乌兹别克斯坦铁尔梅兹国立大学、铁尔梅兹考古博物馆联合开展苏尔汉河流域田野考古调查与发掘。